Éditions Hermann - Revue de presse
Panorama du roman australien
Jean-François VernayRevue de presse
07/06/2010 - France Inter -
Visualiser
Le sept juin dernier, au cours de son émission "Allo la planète", sur France Inter, Éric Lange a échangé par téléphone avec Jean-François Vernay autour de la littérature australienne, encore méconnue en France.
05/01/2010 - -
Visualiser
"Les aborigènes commencent à s'approprier le roman. Mais leur culture est plus proche de la poésie, du chant, des mythes et des contes."
Cet entretien a été réédité dans "Les Nouvelles Calédoniennes" 11677 le 26 janvier 2010.
01/12/2009 - Explorations -
Visualiser
"The "Panorama du roman australien" is a remarkable achievement which promises to raise awareness of the Australian novel in France and Europe."
03/09/2009 - Salon International du Livre Océanien -
Visualiser
Jean-François Vernay participera à la quatrième édition du Salon du Livre International Océanien, qui se tiendra du 3 au 7 septembre prochain.
Chercheur franco-australien, il y présentera son dernier ouvrage, consacré à la littérature australienne: "Panorama du roman australien, des origines à nos jours". Cet essai est d'ailleurs en cours de traduction en Australie.
03/07/2009 - Les infos -
Visualiser
« "Panorama du roman australien des origines à nos jours", la dernière publication de Jean-François Vernay, spécialiste de la littérature australienne, est une vente en librairie. C'est une somme didactique et agréable à lire dans une forme originale et réussie... Aussie ! »
01/07/2009 - Anglophonia / Caliban 25 -
Visualiser
“C’était une gageure de rendre intelligible une telle profusion d’auteurs et de titres (il se publie chaque année des centaines de romans en Australie), de proposer au lecteur des perspectives à la fois claires et respectueuses des spécificités individuelles sans jamais perdre de vue le contexte très particulier de la culture australienne. L’insertion, à intervalles réguliers, de ‘gros plans’ et de ‘contre-plongées’ sur tel titre ou tel auteur contribue à faire du livre une réussite : elle permet de donner du relief à certains éléments du paysage littéraire australien et d’éviter ainsi la monotonie d’un récit trop linéaire".
"… il faut espérer [que Panorama du roman australien] stimulera l’intérêt des lecteurs français pour la littérature australienne, encore mal connue mais désormais assez bien représentée en traduction. Le livre de Jean-François Vernay leur sera d’une grande utilité, aussi bien pour avoir une vue d’ensemble de cette littérature que pour s’informer sur un auteur particulier”.
16/04/2009 - Centre Culturel Tjibaou -
Dans le cadre des activités organisées par le Centre Culturel Tjibaou, Jean-François Vernay prononce une conférence sur le « Panorama du roman aborigène : de sa naissance à son affirmation (1978-2007) ». Vernay, « qui fait figure d'autorité sur la littérature australienne, aborde les enjeux et les trajectoires de cette littérature d'émergence qui reste encore assez méconnue sur le sol australien et au-delà de ses frontières. »
14/02/2009 - The Age -
Visualiser
Interview de Jean-François Vernay pour The Age, un des plus grands quotidiens australiens:
" Vernay a eu l'idée du livre en attendant un train à la gare de Montpellier. « Tout à coup, j'ai pensé à raconter tout ce qui concerne le roman australien. Quand je commençais à m'intéresser aux études australiennes, les gens me demandaient ce qu'ils pouvaient lire. C'etait une question difficile (...) Tout ce que je pouvais dire me semblait subjectif. Il m'a donc semblé que si je parvenais à faire un travail ou tout est exposé, le lecteur se retrouverait dans une position où il peut choisir lui-même. J'ai pensé que c'était plus utile qu'une liste des romanciers australiens les plus connus. »
Selon Vernay, « Panorama du roman australien » est la première étude de cette sorte parue en Europe."
Retrouvez l'intégralité de l'article (en anglais) à l'adresse suivante:
http://www.theage.com.au/news/entertainment/books/french-take-on-the-australian-novel/2009/02/13/1234028266764.html
01/01/2009 - Objectif. Le magazine économique de Nouvelle-Calédonie -
Visualiser
« Premier en son genre, ce "Panorama du roman australien" est une belle réussite de synthèse, d'érudition et de style. »
